بو گئجه آلمیشام چیلله قارپیزی 
سالمیشام چایدانا یاشیل یارپیزی

هر زادیم وار فقط یوخدو سئوگیلیم

آللاهیم سن یئتیر ، من سئون قیزی

 Bu gecə almışam çillə qarpızı

salmışam çaydana yaşıl yarpızı

hər zadım var fəqət yoxdu sevgilim

Allahım sən yetir mən sevən qızı

***************************************

یئنه گلیب دی چیلله ... یارا دئدیم کی دینله ... قوی بیر اوپوم من سنی ... ووردی اوزومه سیلله


yenə gəlibdi çillə ... yara dedim ki dinlə ... qoy bir öpüm mən səni ... vurdu üzümə sillə

***************************************  

گلیب یئتیشدی چیلله ... بو آخشام منی دینله ... چوخلو سئویرم سنی ... هی دئمه سؤزدی دیلده


gəlib yetişdi çillə ... bu axşam məni dinlə ... çoxlu sevirəm səni ... hey demə sözdü dildə

*************************************** 

چیلله گئجه سینده سنه بیر قیرمیزی قارپیز آروزلاییرام ، اومودوم وار شاد گونلرین بو گئجه تک

اوزون و زیندگانلیغین برکتلی اولسون . **چیلله گئجن موتلو اولسون**

çillə gecəsində sənə bir qirmizi qarpız arzulayıram və ümüdüm var şad günlərin bu gecə tək uzun və zındəganlığın bərəkətli olsun . ** çillə gecən mutlu olsun 

*************************************** 

.*"'"**.............**"'"*. 

*. چیلله گئجه ز .*

  *. موبارک .*

  "*. .*"

  "."

  "*. چیلله گئجه سی سیزه موتلو اولسون *"

 
.*"'"**.............**"'"*. 

*. Çillə gecəz .*

  *. Mübarək .*  

  "*. .*"  

  "."  

Çillə gecəsi sizə mutlu olsun 

 ***************************************

بولودوز یاغار اولسون ، سولاریز آخار اولسون ، اوجاقیز یانار اولسون ، "چیلله گئجه نیز موبارک اولسون

buluduz yağar olsun . sularız axar olsun . ocağız yanar olsun . ÇİLLƏ GECƏNİZ MÜBARƏK OLSUN 

*************************************** 

پاییز گئدیر ، سونرا بوران قار گلیر ، سوفرالارا حالوا ، قارپیز ، نار گلیر ، چیلله گئجه ائل اوبانی شاد ائدیب ، بیزیم یوردا ائله بیل باهار گلیر ...

چیلله گئجه نیز قوتلو اولسون.

payiz gedir sonra boran qar gəlir . sufralara halva qarpız nar gəlir. çillə gecə el obanı şad edib . bizim yurda elə bil bahar gəlir

çillə gecəz qutlu olsun 

 ***************************************

بیر گون اولاجاق ، گون چیخاجاق ، داریخما ، گوللر آچاجاق ، یاز گلجک یوردا ، داریخما . " چیلله گئجه نیز موبارک اولسون"

bir gün olacaq . gün çixacaq . darıxma ... güllər açacaq yar gələcək yurda . darixma

çillə gecəsi mübark olsun 

 
 ***************************************

اورگينيز یای كيمي ایستی اولسون ، قيشلارينيز سويوق اولسادا ، گونشسيز اولماسين

شن گونلرينيز، چيلله گئجه لرينيزجه اوزون و چيلله گئجه نيز ، گؤزل گونلرجه موتلو اولسون

ürəyiniz yay kimi isti olsun . qışlarınız soyuq olsada . günəşsiz olmasın

şən günləriniz çillə gecələrinizcə uzun və çillə gecəniz gözl günlərcə mutlu olsun 

 ***************************************

یالنیزام یالنیز ... آلمیشام قارپیز ... یئماغا کیمسه یوخ ... گل بیزه آی قیز


yalnızam yalnız ... almışam qarpız ... yemağa kimsə yox ... gəl bizə ay qız 

***************************************
گول اوزونوز انار کیمی قیرمیزی ، گئجه نیز چیلله قارپیزی کیمی شیرین ، گولماغینیز پوسته کیمی داواملی و عمرونوز چیلله گئجه سی کیمی اوزون اولسون .

gül üzünüz ənar kimi qirmizi gecəniz çillə qarpızı kimi şirin gülmağınız püstə kimi davamlı və ömrünüz çillə gecəsi kimi uzun olsun